中小の劇場が密集しているソウルの演劇の街、
大学路(テハンノ)に観光客を呼び込もうというお祭り
「ウェルカム大学路」が11/2日まで開催中ですが、
この時期に合わせて、
韓国の公演観光マーケットにご招待いただいて
先日参加してきました。
これは韓国の公演に海外のお客様に興味を持ってもらってツアーなどに組み入れて観に来てもらいたいという意図で、韓国の公演制作社と海外から招かれた旅行社や観光関係者、プレスらが20分くらいのビジネスミーティングを何社とも行っていくものです。
最初からグローバル化を目指して制作している情熱や
配信などの新たな道を模索している制作社など、
ガッツがあるところの話を聞いていると
大いに刺激を受けますね。
ミーティングの合間合間には
『死の賛美』『マリ・キュリー』に出演のミュージカル俳優らが来て、
ダイジェストで一場面や歌声を披露してくれました✨️
またミーティング後の懇親会では、
ノンバーバルのペインターズがダンスしながら絵を描いていくという
見事なパフォーマンスを見せてくれました。
なんとも贅沢です(^^♪
ウェルカム大学路(テハンノ)は11/2まで開催中。
この催しは2017年から毎年秋に、
国内外の観光客に様々なジャンルの公演とイベントを提供しているものです。
今年は公式参加の47の作品が外国人は割引価格で見られますし、作品によっては、10/30まで字幕が映し出される画期的なスマートグラスを使って言語の壁を解消して観てもらおうという工夫もあります。
大学路の作品は韓国のオリジナル作品が多いし、
言葉がわからないと楽しめないという先入観もあって
外国人にはちょっとハードルが高いのですが、
字幕が付くのなら観てみたい～
という人は増えると思います。
こういう試みは本当にありがたいですね。
このスマートグラスを体験しましたが、
サングラスなのでどうしても色合いが暗くなりますし、
慣れないと集中しにくいかも。
これを掛けているとオペラグラスが使えないので、
推しが出る舞台では使いにくいですが
、
でも字幕が目の前に出てくれるのは
内容理解の点ではとても助かりますね。
字幕の大きさや字幕を入れる位置も
手元のタブレットで調節できました。
このスマートグラス以外でも、
座席にタブレットが設置されていて、
そこに字幕が映し出されるパターンや、
舞台の横上のモニター画面に字幕が出るパターンなどもありましたので
外国人にも大学路の舞台を楽しんでもらおうという
韓国の意気込みが本当に素晴らしいと思いました。
この他、日程によっては野外で
作品のダイジェスト公演やパフォーマンスも行われます。
30分単位くらいで様々なパフォーマンスが交代で行われていて、
私が行った9/27日の午後の時間帯は『ル・マスク』チームが
ダイジェストシーンを披露していました。
この期間にソウルに行く方はぜひ大学路の舞台を楽しんでみてください~
ウェルカム大学路のサイトは➡ こちら
☆☆☆☆☆
LINEで私とつながりませんか？
韓流ツアーや韓流サロン開催などの情報をダイレクトにお届けします。
☆☆☆☆
会員制韓流コミュニティー「韓流ライフナビ」についての
詳細や申し込みは以下をご覧ください
☆☆☆☆
ドラマの感想をYOUTUBEで語っています。
こちらもぜひご覧ください。
【韓ドラ・マスター親世と尚子の感想語り】
↓↓↓
【ちかちゃんねる☆韓流本舗】